Répertoire
Quelles langues sonnent bien, et lesquelles pas encore Le modèle connaît 646 codes de langue. Mais connaître un code n’est pas la même chose que bien sonner. 64 langues ont une voix faite à partir de l’enregistrement de quelqu’un dont c’est la langue maternelle ; les autres sont lues avec un accent français : les mots sortent, la voix non. Cette page dit qui est dans quel groupe.
64 langues ont un bouton d’écoute. Écoutez d’abord, décidez ensuite. Une langue sans bouton est lue quand même, mais elle n’a pas été vérifiée, et on ne vous demande donc pas de l’écouter. Les voix natives viennent du corpus FLEURS (Google, CC BY 4.0) et ne sont montrées qu’une fois qu’un système de reconnaissance a confirmé que plus de 55 % des mots sont lus correctement dans cette langue.
Abadi abkhaze Abron Abua Adamawa Fulfulde adyguéen Afade afrikaans natiivi AANGESIEN erkenning vir die inherente waardigheid en die gelyke en o… Agwagwune Aja (benin) Akebu Alago albanais Algerian Saharan Arabic allemand natiivi Da die Anerkennung der angeborenen Würde und der gleichen und unverä… amazighe standard marocain Ambo-pasco Quechua Ambonese Malay Amdo Tibetan amharique Anaang angika anglais natiivi Whereas recognition of the inherent dignity and of the equal and ina… Antankarana Malagasy arabe algérien arabe égyptien arabe marocain arabe najdi arabe tchadien arabe tunisien aragonais Arbëreshë Albanian Arequipa-la Unión Quechua arménien natiivi հրապարակված Միավորված ազգերի կազմակերպության Մարդու իրավունքների համ… aroumain Ashe Ashéninka Perené Askopan assamais asturien Atayal Awak Ayacucho Quechua azerbaïdjanais natiivi Bəşər ailəsinin bütün üzvlərinə xas olan ləyaqət hissinin və onların… Baatonum Bacama bachkir Bade bafia bafut Bagirmi Fulfulde Bago-kusuntu Baharna Arabic Bakoko Balanta-ganja Balti Bamenyam bamoun Bangwinji banjar Bankon Baoulé Bara Malagasy Barok Basa (nigeria) basque bassa Batak Mandailing Batanga Bateri Bats Bayot Bebele bengali betawi Bhili bhodjpouri biélorusse natiivi 10 СНЕЖНЯ 1948 ГОДА Генеральная Асамблея Арганізацыі Абʼяднаных Нацы… Bilur Bima birman bodo Boghom Bokyi Bomu Bondei Borgu Fulfulde bosniaque natiivi USVOJENA U OPĆOJ SKUPŠTINI UJEDINJENIH NACIJA 10. DECEMBRA boulou brahoui braj breton Buduma bugi Bukharic bulgare natiivi Като взе предвид, че признаването на достойнството, присъщо на всичк… Bundeli Bunun Bura-pabir Burak Burushaski Cacaloxtepec Mixtec cachemiri Cajatambo North Lima Quechua Cakfem-mushere Cameroon Pidgin Campidanese Sardinian cantonais natiivi 鉴于对人类家庭所有嘅成员固有尊严同埋佢哋嘅平等嘅兼不移嘅权利嘅承认，係世界自由、正义同埋和平嘅基础， capverdien catalan natiivi Adoptada i proclamada per l’Assemblea General de les Nacions Unides,… cebuano Cen Central Nahuatl Central Pame Central Pashto Central Puebla Nahuatl Central Tarahumara Central-eastern Niger Fulfulde chewa Chichicapan Zapotec Chimalapa Zoque chinois natiivi 对人类家庭所有成员的固有尊严及其一边儿大的和不移的权利的承认，似世界自由、正义与和平的基础的过处， Chiquián Ancash Quechua Chitwania Tharu Chokwe Cibak cingalais Coastal Konjo Copainalá Zoque coréen natiivi 모든 인류 구성원의 천부의 존엄성과 동등하고 양도할 수 없는 권리를 인정하는 것이 세계의 자유, 정의 및 평화의 기초이며, cornique Corongo Ancash Quechua créole haïtien croate natiivi Budući da su priznavanje urođenog dostojanstva i jednakih i neotuđiv… Cross River Mbembe Cuyamecalco Mixtec Dadiya Dagbani Dameli danois natiivi Den 10. december 1948 vedtog og offentliggjorde FNs tredie generalfo… dargwa dazaga Deccan Degema Dera (nigeria) Dghwede Dhatki Dhofari Arabic Dijim-bwilim dioula Dogri Domaaki Dotyali douala Dũya Eastern Balochi Eastern Bolivian Guaraní Eastern Egyptian Bedawi Arabic Eastern Krahn Eastern Mari Eastern Yiddish Ebrié Eggon Ejagham Eleme Eloyi embu erzya Esan espagnol natiivi Considerando que la libertad, la justicia y la paz en el mundo tiene… espéranto estonien natiivi Pidades silmas, et inimkonna kõigi liikmete väärikuse, nende võrdsus… estrémègne Eton (cameroon) éwondo fang fanti Fe'fe' filipino Filomena Mata-coahuitlán Totonac finnois natiivi Ihmiskunnan kaikkien jäsenten synnynnäisen arvon ja heidän yhtäläist… Fipa français natiivi Konsidérang k’lè rknachans dè diñitè k’détno tortot lé djang… frison occidental galicien natiivi A liberdade, a xustiza e a paz no mundo teñen por base o recoñecemen… gallois natiivi Gan mai cydnabod urddas cynhenid a hawliau cydradd a phriod holl ael… Gambian Wolof ganda Garhwali Gawar-bati Gawri Gbagyi Gbari Geji Gen géorgien Geser-gorom ghomalaʼ Gidar Glavda Goan Konkani Goaria Goemai Gola goudjarati natiivi કેમ કે માનવકુટુંબના દરેક સભ્યની પરંપરા-પ્રાપ્ત પ્રતિષ્ઠાને અને સમાન… grec natiivi Επειδή η αναγνώριση της αξιοπρέπειας, που είναι σύμφυτη σε όλα τα μέ… guarani Guduf-gava guègue Guerrero Amuzgo Güilá Zapotec Gujari Gulf Arabic gurenne Gurgula gusii Gusilay Gweno Hadothi Hahon Hakha Chin Hakö Halia haoussa natiivi Ganin cewa ƴanci da adalci da zaman lafiya ba za su girku a duniya b… haut-sorabe hawaïen Hazaragi hébreu natiivi הואיל והכרה בכבוד הטבעי אשר לכל בני משפחת האדם ובזכויותיהם השוות והב… Hemba héréro Highland Konjo Hijazi Arabic hindi natiivi १० दिसम्बर १९४८ को यूनाइटेड नेशन्स की जनरल असेम्बली ने मानव अधिकारों… hongrois natiivi Tekintettel arra, hogy az emberiség családja minden egyes tagja mélt… Huarijio Huautla Mazatec Huaxcaleca Nahuatl Huba Huitepec Mixtec Hula Hunjara-kaina Ke Hwana iakoute ibibio Idakho-isukha-tiriki Idoma igbo Igo Ikposo Ikwere Imbabura Highland Quichua indonésien natiivi Menimbang bahwa pengakuan atas martabat alamiah dan hak-hak yang sam… Indus Kohistani interlingua inupiaq irlandais Isekiri islandais natiivi Það ber að viðurkenna, að hver maður sé jafnborinn til virðingar og… Isoko italien natiivi Il 10 dicembre 1948, l'Assemblea Generale delle Nazioni Unite approv… Ito Itzá Ixtayutla Mixtec Izon Jambi Malay japonais natiivi 人類社会の全部の構成員の固有の尊厳と平等で譲れない権利とを承認することは、世界における自由、正義と平和の基礎だから、 Jaqaru Jauja Wanca Quechua Jaunsari javanais Jiba jju Judeo-moroccan Arabic Juxtlahuaca Mixtec kabarde Kabras kabyle Kachi Koli Kairak Kalabari Kalasha kalendjin Kalkoti kamba Kamo Kanauji kanembou kannada natiivi ಮಾನವ ಕುಟುಂಬದ ಸಮಸ್ತ ಸದಸ್ಯರ ಸಹಜ ಗೌರವವನ್ನೂ ಸಮಾನವೂ ಅನನ್ಯಹಾರ್ಯವೂ ಆದ ಹಕ್ಕು… Karekare Kathoriya Tharu Kati kazakh natiivi Адам баласы үйелменінің барлық мүшелеріне тән қадір‐қасиетін, құқықт… Keiyo Khams Tibetan Khana Khetrani khmer khowar kiga Kinga Kinnauri kinyarwanda kirghize Kirya-konzəl Kochila Tharu Kohistani Shina Kohumono Kok Borok Kol (papua New Guinea) kom Koma Konkani Konzo Korwa Kota (india) Koti Kuanua kuanyama Kui (india) Kulung (nigeria) Kuot Kushi Kwambi Lala-roba Lamang langi lao Larike-wakasihu Lasi latgalien letton natiivi ANO Ģenerālā Asambleja pieņēmusi 1948. gada 10. decembrī Levantine Arabic Liana-seti Liberia Kpelle Liberian English Libyan Arabic ligure Lijili lingala natiivi Na botáláká ’te kondima limɛmya ya bato nyɔ́nsɔ ya molɔ́ngɔ́ mpé… lituanien natiivi Atsižvelgdama į tai, kad visiems žmonių giminės nariams būdingo orum… Loarki Logooli Logudorese Sardinian Loja Highland Quichua Loloda Longuda Loxicha Zapotec luba-kasaï (ciluba) Luo lushaï luxembourgeois natiivi Well d'Unerkennong vun der Dignitéit, déi all Mêmber vun der Mënsche… Maasina Fulfulde maba macédonien natiivi Усвоена и објавена во Резолуцијата 217 A(III), од 10 декември 1948 г… Mada (cameroon) mafa maïthili malais malayalam maldivien Mali Malinaltepec Me'phaa maltais natiivi Kwalunkwe referenza għall-maskil, f’din l-Istqarrija qed tirreferi w… Mandara Mandjak Manggarai manipuri mannois Mansoanka maori natiivi I runga i te mōhio ko te whakapūmau i te mana o ngā tāngata kato… marathi natiivi ज्या अर्थी मानव कुटुँवातील सर्व व्यक्तींची स्वाभाविक प्रतिष्ठा व त्य… Marghi Central Marghi South mari occidental Maria (india) Marwari (pakistan) Masana Masikoro Malagasy Matsés Mazaltepec Zapotec Mazatlán Mazatec Mazatlán Mixe Mbe Mbo (cameroon) Mbum médumba Mekeo meru Mesopotamian Arabic Mewari mingrélien minnan Mitlatongo Mixtec Miya mokcha Mokpwe Mom Jango mongol Motu moundang Mpiemo Mpumpong Mungaka Musey Musgu Musi Naba Nalik napolitain Nawdm ndonga néerlandais natiivi Overwegende, dat erkenning van de inherente waardigheid en van de ge… Nepali Ngamo Ngas ngiemboon Ngizim ngomba Ngombale ngoumba Nigerian Fulfulde Nimadi Nobiin North Mesopotamian Arabic North Moluccan Malay Northern Betsimisaraka Malagasy Northern Hindko Northern Kurdish Northern Pame Northern Pashto Northern Uzbek Northwest Gbaya norvégien natiivi Den 10. desember 1948 vedtok og kunngjorde De forente nasjoners tred… norvégien bokmål norvégien nynorsk Notsi Nüpode Huitoto Nyankpa Nyungwe Nzanyi occitan natiivi Considerant que de reconéisser la dignitat inerenta a totes los memb… Od Odia Odual Omani Arabic Ömie Orizaba Nahuatl Orma Ormuri oromo ossète ouïghour ourdou natiivi اقوامِ متحدہ کی جنرل اسمبلی نے ۱۰؍ دسمبر ۱۹۴۸ء کو ”انسانی حقوق کا ع… ouzbek pachto Pahari-potwari Paiwan Papuan Malay Parkari Koli pendjabi Pero persan natiivi از آنجا که شناسائی حیثیت ذاتی کلیهٔ اعضای خانواده بشری و حقوق یکسان… Petats peul Phalura pidgin nigérian piémontais Piya-kwonci Plateau Malagasy Pökoot polonais natiivi Trzecia Sesja Ogólnego Zgromadzenia ONZ, obradująca w Paryżu, uchwal… Poqomam portugais natiivi A Declaração Universal dos Direitos Humanos é um dos documentos bási… Pulaar Pular Puno Quechua Qaqet quichua du Haut-Chimborazo Quiotepec Chinantec Rana Tharu Rapoisi Ratahan Rayón Zoque romanche rombo Rotokas roumain natiivi Considerând că recunoașterea demnității inerente tuturor membrilor f… Rukai russe natiivi Принята и провозглашена резолюцией 217 А (III) Генеральной Ассамблеи… Sacapulteco Saidi Arabic Sakalava Malagasy Sakizaya Saleman Samba Daka Samba Leko San Felipe Otlaltepec Popoloca San Francisco Del Mar Huave San Juan Atzingo Popoloca San Martín Itunyoso Triqui San Miguel El Grande Mixtec Sansi sanskrit Santa Ana de Tusi Pasco Quechua Santa Catarina Albarradas Zapotec santali Santiago Del Estero Quichua Saposa Saraiki sarde Saya serbe natiivi Pošto je priznavanje urođenog dostojanstva i jednakih i neotuđivih p… séri Shina shona natiivi Sezvo kucherechedza hunhu nekodzero yakayenzana yomunhu wese pasi po… Siar-lak Sibe sicilien Sihuas Ancash Quechua Sikkimese Sinaugoro sindhi Sindhi Bhil Sinicahua Mixtec Sipacapense Siwai slovaque natiivi Vo vedomí že uznanie prirodzenej dôstojnosti a rovnych a neodcudzite… slovène natiivi ker pomeni priznanje prirojenega človeškega dostojanstva vseh članov… Solos somali natiivi Iyadoo aqoonsiga sharafta uu ku dhashay iyo xuquuqda maguurtada ah e… soninké sorani sotho du Nord South Giziga South Ucayali Ashéninka Southeastern Nochixtlán Mixtec Southern Betsimisaraka Malagasy Southern Pashto Southern Pastaza Quechua Soyaltepec Mazatec Standard Arabic Sudanese Arabic suédois natiivi Förenta Nationernas generalförsamling antog och kungjorde den 10 dec… Sulka Svan swahili natiivi I ansixishiiza go’aani ya gole zonte xisabuye ni 217A(III) 10wa Dece… tadjik natiivi Бо дарназардошти ин, ки этирофи қадру қимат ба ҳамаи аҳли башар хос… Tae' Tahaggart Tamahaq taita tamoul natiivi 1948 திசெம்பர் மாதம் 10ஆம் தேதி, ஐக்கிய நாடுகள் பொதுச்சபை, மனித உரிம… Tandroy-mahafaly Malagasy Tangale Tanosy Malagasy Tarok taroko tatar tchèque natiivi že uznání přirozené důstojnosti a rovných a nezcizitelných práv člen… tchouvache Tedaga télougou natiivi మానవకుటంబమునందలి వ్యక్తులందరికిని గల ఆజన్మసిద్ధమైన ప్రతిపత్తిని, అనన… Tem Teop Tepeuxila Cuicatec Tepinapa Chinantec Tera Terei Termanu Tesaka Malagasy Tetelcingo Nahuatl Teutila Cuicatec thaï natiivi ได้รับการรับรองและประกาศโดยข้อมติสมัชชาสหประชาชาติที่ 217 เอ (III) ว… tibétain Tidaá Mixtec Tidore Tigak tigré tigrigna Tilquiapan Zapotec Tinputz Tlacoapa Me'phaa Tlacoatzintepec Chinantec tlingit toki pona Tomoip Tondano Tonsea Tooro Torau Torwali toulou Tsimihety Malagasy Tsotso tswana Tugen Tuki Tula Tunen Tungag Tupuri turc natiivi İnsanlık ailesinin bütün üyelerinde bulunan haysiyetin ve bunların e… Turkana turkmène Tututepec Mixtec twi Ubaghara ukrainien natiivi Беручи до уваги, що визнання гідності, яка властива всім членам людс… umbundu Ushojo vaï vietnamien natiivi Được Đại hội đồng Liên Hợp Quốc thông qua và công bố theo Ng… võro vote Waci Gbe Wadiyara Koli Waja Wakhi Wanga Wapan Warji Wemale Western Highland Purepecha Western Juxtlahuaca Mixtec Western Maninkakan Western Niger Fulfulde Western Panjabi wolof Wuzlam Xanaguía Zapotec xhosa Yace Yalahatan Yanahuanca Pasco Quechua yangben Yaqui Yauyos Quechua Yekhee yiddish Yidgha yoruba natiivi Bí ó ti jẹ́ pé ṣíṣe àkíyèsí iyì tó jẹ́ àbímọ́ fún ẹ̀dá àti ìdọ́gba ẹ… youpik central Yutanduchi Mixtec Zacatlán-ahuacatlán-tepetzintla Nahuatl zarma zazaki zoulou Mis à jour le 2026-09-13